Comment se présenter en anglais : guide pratique

Un actif sur trois en France a des échanges professionnels en anglais chaque mois selon une enquête Ipsos. Pourtant, selon le Baromètre IPSOS de l'anglais, un tiers des Français renoncent à postuler à une offre d'emploi lorsque l'anglais est mentionné. Savoir se présenter en anglais est devenu une compétence indispensable dans un monde professionnel globalisé, que ce soit lors d'un entretien d'embauche, d'une réunion internationale ou d'une simple rencontre professionnelle.

Les étapes à suivre

Étape 1 : Choisir la salutation adaptée au contexte

La première impression compte énormément lors d'une présentation en anglais. Commencez toujours par une salutation appropriée selon le contexte et l'heure de la journée. Dans un cadre informel avec des amis, utilisez 'Hi' ou 'Hey'. Pour un contexte professionnel formel, privilégiez 'Good morning' (le matin), 'Good afternoon' (l'après-midi de midi à 16h) ou 'Good evening' (le soir). Le terme 'Hello' reste une valeur sûre neutre, utilisable dans tous les contextes. Contrairement au français, l'anglais dispose de l'expression 'Good afternoon' spécifiquement pour l'après-midi. N'oubliez pas que le 'h' de 'hello' se prononce, comme si vous souffliez sur vos lunettes pour les nettoyer. Après votre salutation, vous pouvez ajouter une formule de politesse comme 'How are you?' (Comment allez-vous ?) ou 'Nice to meet you' (Ravi de vous rencontrer) pour mettre votre interlocuteur à l'aise.

Étape 2 : Présenter son nom et son identité

Une fois la salutation effectuée, présentez votre nom de manière claire. Les formules les plus courantes sont 'My name is…' ou la version contractée 'I'm…'. Ces deux formes sont acceptables dans tous les contextes. Dans un cadre professionnel formel, notamment lors d'un entretien d'embauche, vous pouvez préciser : 'My first name is…' (Mon prénom est…) et 'My surname is…' (Mon nom de famille est…). Attention au faux ami : 'surname' signifie nom de famille, tandis que 'nickname' signifie surnom. Si nécessaire, soyez prêt à épeler votre nom en utilisant l'alphabet anglais, surtout si votre nom est peu commun. Par exemple : 'My name is spelled capital J-o-n-n-s'. Dans certains contextes, vous pouvez également mentionner votre âge avec 'I'm 28 years old' ou simplement 'I'm 28'. Notez qu'en anglais, on utilise le verbe 'to be' (être) et non 'to have' (avoir) pour donner son âge.

Étape 3 : Indiquer sa situation et son parcours professionnel

Cette étape est cruciale dans un contexte professionnel. Pour présenter votre profession, utilisez 'I work as a…' (Je travaille en tant que…) ou 'I'm a…' (Je suis…). Vous pouvez préciser votre employeur avec 'I work for…' (Je travaille pour…) suivi du nom de l'entreprise. Par exemple : 'I work as a marketing manager for Google'. Si vous êtes en recherche d'emploi après vos études, dites : 'I recently completed my studies in… and I'm now looking for an opportunity'. Pour parler de votre expérience, utilisez des phrases comme 'I have five years of experience in…' (J'ai 5 ans d'expérience en…) ou 'I graduated from university 5 years ago' (J'ai terminé l'université il y a 5 ans). Lors d'un entretien d'embauche, la question incontournable sera 'Tell me about yourself'. Préparez une réponse structurée couvrant votre formation, votre expérience et vos points forts en quelques phrases concises.

Étape 4 : Parler de son origine et son lieu de résidence

Indiquer d'où vous venez et où vous habitez permet d'enrichir votre présentation et de créer des points de connexion avec votre interlocuteur. Pour parler de votre nationalité, utilisez 'I'm French' (Je suis français) ou 'I'm from France' (Je viens de France). Pour indiquer votre ville d'origine : 'I was born in Paris' (Je suis né à Paris). Attention : on utilise bien 'I was born' au prétérit car l'action de naître est terminée. Pour dire où vous habitez actuellement, employez 'I live in…' ou 'I live near…' (J'habite près de…). Par exemple : 'I'm from Lyon but I live in Paris'. Vous pouvez aussi préciser 'I live not far from here, 5 minutes away' (J'habite pas très loin, à 5 minutes d'ici). Si vous parlez plusieurs langues, c'est le moment de le mentionner : 'I speak English, French and Spanish' (Je parle anglais, français et espagnol), ce qui est particulièrement valorisant dans un contexte professionnel international.

Étape 5 : Mettre en avant ses compétences et réalisations

Dans un contexte professionnel, notamment lors d'un entretien d'embauche, il est essentiel de mettre en avant vos compétences concrètes. Contrairement à la culture française où parler de ses qualités peut sembler prétentieux, la culture anglo-saxonne valorise l'affirmation de soi. Claude d'Estais, coach en développement de carrière et autrice du livre 'S'entraîner à l'entretien de recrutement', souligne qu'aux États-Unis, parler de vos échecs montre que vous osez prendre des risques. Utilisez des phrases comme 'I have great communication skills' (J'ai d'excellentes compétences en communication) ou 'My strong organizational skills have been evident in my capacity to manage multiple tasks' (Mes solides compétences en organisation se sont manifestées dans ma capacité à gérer plusieurs tâches). Donnez des exemples concrets avec des chiffres : 'I supervised several projects that doubled the company's revenue' (J'ai supervisé plusieurs projets qui ont doublé le chiffre d'affaires de l'entreprise).

Étape 6 : Partager ses centres d'intérêt et conclure

Parler de vos loisirs et passions humanise votre présentation et crée des points communs avec votre interlocuteur. Pour évoquer vos hobbies, utilisez un verbe de préférence (love, like, enjoy) suivi du verbe en -ing. Par exemple : 'I love dancing' (J'adore danser), 'I enjoy reading' (J'aime lire) ou 'I like playing football' (J'aime jouer au football). Attention à bien mettre le verbe à la forme progressive en -ing. Vous pouvez aussi parler de votre famille de manière succincte si le contexte s'y prête : 'I'm married and I have two children' (Je suis marié et j'ai deux enfants). Pour conclure votre présentation dans un contexte professionnel, montrez votre enthousiasme : 'I'm really looking forward to working with everyone' (J'ai vraiment hâte de travailler avec tout le monde) ou lors d'un entretien : 'I'm very interested in this position and I'd love to contribute to your team's success' (Je suis très intéressé par ce poste et j'aimerais contribuer au succès de votre équipe).

💡 Conseils et astuces

• Restez clair et concis dans votre présentation : allez directement à l'essentiel, surtout dans un environnement professionnel où les présentations longues et complexes sont mal perçues
• Adaptez votre vocabulaire à votre interlocuteur : utilisez des termes techniques si vous parlez à un expert du domaine, mais restez simple si votre interlocuteur n'est pas anglophone natif
• Préparez différentes versions de votre présentation selon le contexte : une version courte de 30 secondes, une version moyenne d'une minute et une version détaillée de 2-3 minutes
• Entraînez-vous régulièrement à voix haute pour améliorer votre prononciation et votre fluidité : parlez anglais à la maison, regardez des vidéos et pratiquez avec des anglophones si possible
• N'ayez pas peur de votre accent français : évitez l'accent forcé qui peut être incompréhensible. Un accent authentique est préférable à une imitation maladroite
• Si vous ne comprenez pas une question, n'hésitez pas à demander une reformulation avec 'Could you please repeat that?' ou 'I'm sorry, I didn't quite catch that'