« Smash » pour « dunk », « allez-hop » pour « alley-oop », « minutes en or » pour « money time »… La Commission d’enrichissement de la langue française a officialisé 22 traductions de basket-ball, obligatoires pour l’administration mais facultatives pour le grand public. Les réactions des passionnés ne se sont pas fait attendre.
Les Sacramento Kings ont décliné l’option 2026-27 de Killian Hayes, propulsant le meneur français de 24 ans sur le marché des free agents sans restriction. Une nouvelle étape pour le natif de Lakeland, formé à Cholet.
À quatre jours du coup d’envoi de la Salt Lake City Summer League, le compte JazzNationFR a dévoilé l’effectif du Jazz. Darryn Peterson, Cody Williams et la recrue Tamar Bates figurent parmi les 16 noms. Le tournoi se tiendra les 4, 6 et 7 juillet au Huntsman Center.
L’arrière-ailier des Memphis Grizzlies Rayan Rupert, 22 ans, a rejoint lundi 22 juin 2026 le rassemblement de l’équipe de France à Pau. Appelé par Frédéric Fauthoux pour pallier le forfait de Frank Ntilikina, il découvre sa première sélection senior avant deux matches décisifs de qualification pour la Coupe du Monde 2027.
L’arrière français de 23 ans, Ousmane Dieng, quitte officiellement les Milwaukee Bucks après que le club a refusé de lui proposer une qualifying offer. Pourtant, Milwaukee garde un œil attentif sur celui qui a tourné à 11 points de moyenne en fin de saison.
Le Caen Basket Club a officialisé ce lundi la signature de Maxime Yomi (24 ans) pour la saison à venir. Le joueur, qui évoluait à Saint-Chamond, vient renforcer le secteur intérieur de l’équipe normande engagée en Élite 2.
L’Académie Gautier de Cholet Basket a annoncé ce lundi 29 juin la convocation de trois nouveaux espoirs de son centre de formation en équipes nationales. Andréa Couedo-Salami et Raphaël Tindano prépareront l’Euro U16 avec la France, tandis que Tom Kasongo rejoint la Belgique U18.
Sur X, le compte RipCityFrance a déclenché une onde de choc humoristique en annonçant que les Blazers s’étaient débarrassés du « prof de yoga » et du « pire jumeau de la NBA » en un seul trade. Seul problème : aucune transaction de ce type n’existe dans les registres officiels.
Pour marquer le premier titre des Knicks en 53 ans, la municipalité new-yorkaise a installé des panneaux de rue spéciaux le long des 6e et 7e Avenues. Chaque intersection rend hommage à un joueur, de Jalen Brunson au Français Pacôme Dadiet. Un hommage éphémère de quatre semaines.
Le 6 juin dernier, le ministère de la Culture a publié sur France Terme un lexique de 22 traductions officielles pour remplacer les anglicismes du basket-ball. « Smash » pour « dunk », « minutes en or » pour « money time » : les termes sont désormais inscrits au Journal officiel, mais leur usage reste limité aux administrations.
