Le « dunk » devient « smash », le « money time » se traduit par « minutes en or » et le « buzzer beater » par « panier à la sirène ». FranceTerme a officialisé un lexique de 22 termes de basket-ball, suscitant des réactions partagées sur les réseaux sociaux.