En Ukraine, les aumôniers militaires, témoins directs de l’enfer du front
De Pokrovsk à Avdiivka, plus de 300 prêtres de treize confessions accompagnent les soldats ukrainiens. Leurs carnets racontent une guerre que les communiqués taisent.
Sur la ligne de front ukrainienne, 300 aumôniers militaires de 13 confessions recueillent les confidences des soldats.
- Plus de 300 aumôniers militaires de 13 confessions servent dans les Forces armées ukrainiennes.
- La loi sur l'aumônerie militaire est entrée en vigueur le 1er juillet 2022, quelques mois après l'invasion.
- 236 aumôniers ont été formés en 2023-2024 à l'Université Taras Shevchenko de Kyiv, issus de 12 confessions - une treizième a rejoint le dispositif depuis.
- Selon l'OMS, un Ukrainien sur quatre souffre de stress post-traumatique.
- Les clivages s'effacent entre protestants, orthodoxes de Kyiv et gréco-catholiques, mais l'Église affiliée à Moscou reste l'absente de cette fraternité des tranchées.
À 6h12, les sirènes hurlent à Pavlograd [1]. Un raid de drones [2] déchire la nuit, l’artillerie antiaérienne répond. Rost [3], officier presse de la 25e brigade [4], conduit à travers les décombres. Quelques dizaines de kilomètres plus loin, à Kramatorsk [5], le lieutenant Volodymyr Trush [6], aumônier de la 100e brigade mécanisée [7], a célébré la liturgie du dimanche [8] et recueilli les confidences des soldats dans un hangar de briques.
Ils sont plus de 300 prêtres [9], issus de 13 organisations religieuses [10], à servir dans les Forces armées ukrainiennes [11]. Un chiffre validé par le Centre for Strategic Communications of the General Staff of the Armed Forces [12]. Entre les bataillons en première ligne, les hôpitaux et les états-majors, ils prient, célèbrent les sacrements, écoutent. Surtout, ils écoutent.
Une institution née dans l’urgence de la guerre
La fonction d’aumônier militaire est jeune en Ukraine. La Verkhovna Rada a adopté la loi fin 2021 [13] [14], quelques semaines avant l’invasion. Le texte est entré en vigueur le 1er juillet 2022 [15]. Le service d’aumônerie a été officiellement intégré à la structure des Forces armées le 6 septembre 2022 [16]. Le système opérationnel n’a été lancé qu’en octobre 2022 [17].
Avant cela, pendant plus de 20 ans [18], le soutien pastoral reposait sur le volontariat du clergé. Des prêtres accompagnaient les soldats dès 2014 [19], après l’annexion russe de la Crimée et des oblasts de Donetsk et Luhansk [20]. Certains cumulent aujourd’hui près d’une décennie [21] de service en zone de guerre. La bataille symbolique autour de l’Ukraine se joue aussi dans les tranchées, à travers ces hommes en treillis et soutane.
En 2023-2024, 236 aumôniers militaires [22] ont achevé leur formation au Military Chaplain Training Center de l’Université Taras Shevchenko de Kyiv [23], issus de 12 organisations religieuses [24]. Un programme avancé de 8 semaines [25] est prévu pour 2025. Le colonel Oleksandr Vovkotecha [26] dirige désormais le service. L’écart entre les 13 confessions aujourd’hui représentées dans les rangs [10] [27] et les 12 qui avaient participé au cycle de formation 2023-2024 [24] n’est pas anodin: une treizième organisation religieuse a intégré le dispositif opérationnel après la clôture de la première promotion, preuve que l’institution continue de s’élargir à mesure que la guerre s’enlise.
« Tout le monde s’est mis à croire en Dieu au premier bombardement »
Dmytro, soldat ukrainien de 30 ans [28], n’était pas croyant. Engagé volontaire après l’invasion russe du 24 février 2022 [29], il réparait des pièces d’artillerie dans son bataillon à Toretsk, dans la région de Donetsk [30], quand une vague de missiles s’est abattue sur la ville [31]. C’était un matin de janvier 2023 [32]. « Je me suis jeté à terre et j’ai essayé de trouver un endroit où me cacher. J’ai eu si peur que je me suis mis à implorer Dieu de rester en vie » [33], raconte-t-il au Monde.
Depuis, il prie. « Tu te sens tellement impuissant que tu t’en remets à l’aide de Dieu » [34]. Le 12 avril [35], il est venu avec une vingtaine [36] de compagnons d’armes assister à la messe donnée par deux aumôniers [37] à 35 kilomètres de la ligne de front [38]. Les drones kamikazes russes quadrillent désormais le front jusqu’à 30 kilomètres [39] de profondeur. La notion même d’arrière a disparu.
Le confident que personne d’autre ne peut être
« Les soldats confient à l’aumônier des choses très intimes. Ce qu’ils n’osent partager avec leurs camarades ni avec leurs commandants, ils s’en ouvrent au prêtre » [40], explique le père Volodymyr [41] au Figaro. La famille, la mort, l’épuisement. Le poids de ce qu’on ne peut pas dire à un officier supérieur.
Oleh Mironenko [42], 51 ans [43], aumônier protestant de la 47e brigade [44], sert près d’Avdiivka [45] depuis décembre 2023 [46]. Il apporte des sous-vêtements chauds [47] dans les tranchées gelées, à 19 km [48] du front. « Ici, quand il fait -15 °C [49] et que le vent souffle, c’est pire que -40 °C [50] en Russie », lui confie un militaire. Mironenko sait de quoi il parle: il a servi dans l’armée soviétique à Nijni Novgorod [51].
Le bilan de l’unité d’assaut qu’il visite est sec. Vadim [52] lâche: « Quinze sont blessés [53] et quatre sont morts » [54]. Une semaine [55] sur les positions. « Tu sors, tu tombes, tu disparais, ton corps est ramassé et emporté » [56].
L’Église-soutien et la guerre des Églises
La guerre a redessiné la carte religieuse ukrainienne. En octobre 2018 [57], le patriarcat œcuménique de Constantinople a octroyé l’autocéphalie aux orthodoxes d’Ukraine [58], mettant fin à plus de trois siècles [59] de tutelle religieuse russe. Le patriarcat de Moscou a rompu la communion avec Constantinople et dénoncé un schisme [60].
Sur le terrain, les clivages s’effacent entre les confessions qui ont choisi Kyiv. « Si la communauté est unie, elle est bien plus efficace et, dans ce cas, nous pouvons aider tout le monde: protestants, orthodoxes, juifs, athées, soldats ou civils » [61], dit Valentin [62], sacristain protestant de la soixantaine. « Les problèmes qui pouvaient exister avec les orthodoxes ont été complètement effacés par la guerre. Nous marchons tous ensemble » [63]. Un Conseil interconfessionnel [64] sous le Ministère de la Défense coordonne les treize confessions [27], dont l’Église gréco-catholique ukrainienne [65].
Cette unité concerne toutefois un périmètre précis: les protestants, les catholiques et les orthodoxes relevant de l’Église orthodoxe d’Ukraine (OCU), née de l’autocéphalie de 2018. La ligne de fracture se situe ailleurs. Vitali, surnommé « Pater » [66], aumônier orthodoxe de la 68e brigade de chasseurs [67], ne se sépare jamais de son pistolet de calibre 9 mm [68]. « Nous sommes nombreux à avoir été menacés de mort, voilà pourquoi je ne me sépare jamais de ça » [69]. Les menaces visent spécifiquement les prêtres ayant rompu avec le patriarcat de Moscou. L’Église orthodoxe ukrainienne affiliée à Moscou (UOC-MP), grande absente de cette fraternité des tranchées, fait l’objet depuis 2022 de procédures légales en Ukraine sur fond d’accusations de collaborationnisme. Aucune des sources consultées ne mentionne de témoignage d’aumônier issu de l’UOC-MP servant en première ligne, signe d’un angle mort qui en dit long sur la recomposition religieuse en cours.
Ce que personne ne dit: la foi comme variable militaire
L’angle mort des reportages occidentaux sur la guerre en Ukraine, c’est la façon dont la foi est devenue une ressource étudiée scientifiquement. Le père Rostyslav Vysochan [70], chef par intérim du Département de coopération avec les organisations religieuses, révèle un détail que les communiqués ne mentionnent pas: « Sur la base d’une recherche menée conjointement avec des aumôniers britanniques, nous avons identifié cinq composantes clés de la spirituelle des soldats ukrainiens: foi en Dieu, patriotisme, famille, conscience de la justesse de notre guerre, et valeur de la liberté » [71].
Ces cinq piliers ne sont pas une abstraction théologique: ils structurent désormais la pratique opérationnelle de l’aumônerie. La foi en Dieu est mobilisée comme ressource face à l’impuissance au combat, documentée dans des témoignages comme celui de Dmytro. Le patriotisme et la conscience de la justesse de la guerre fondent la légitimation morale du combat, décisive dans une armée de conscrits et de volontaires. La famille - c’est tout le sens du projet Women of Heroes - devient une ligne de soin à part entière, prolongée à l’arrière. La valeur de la liberté, enfin, fixe l’horizon politique. Le programme avancé de formation de 8 semaines [25] prévu pour 2025, piloté par le colonel Oleksandr Vovkotecha [26], intègre ces résultats dans le cursus des aumôniers militaires, selon les éléments publiés par l’Église gréco-catholique. Une étude qualitative menée en 2024 [72] avec 12 aumôniers ukrainiens [73], publiée en février 2025 [74] par Sergii Boltivets [75] et revue par Jacques Körver de Tilburg University [76], documente ce basculement. En Suède, par comparaison, la fonction d’aumônier militaire existe depuis près de 500 ans [77]. L’Ukraine construit en trois ans ce que d’autres armées ont bâti en près de cinq siècles [77].
Le trauma que la foi ne soigne pas
La ligne de démarcation entre la paix et la guerre est devenue poreuse. Mgr Bohdan Manyshyn [78], évêque auxiliaire de l’éparchie de Stryi [79] et responsable de l’aumônerie militaire gréco-catholique, l’a dit lors du synode tenu à Rome du 30 juin au 10 juillet [80]: « Nous, les aumôniers, ainsi que les volontaires, les médecins et les familles des militaires, sommes sur la ligne de démarcation entre la paix et la guerre, et nous devons nous assurer que les gens ne ramènent pas la guerre chez eux » [81].
Les chiffres de l’OMS racontent la défaite invisible. Selon l’Organisation mondiale de la Santé [82], un Ukrainien sur quatre [83] souffre déjà de stress post-traumatique. 46 % [84] de la population est touchée par des problèmes de santé mentale, 41 % [85] par des troubles mentaux, 39 % [86] par des troubles neurologiques. 68 % [87] des Ukrainiens rapportent une détérioration de leur état de santé depuis février 2022 [88]. À la mi-2024, 100 000 amputations [89] ont été pratiquées à cause de la guerre. L’OMS a recensé 2 254 [90] attaques contre les soins de santé depuis le début de l’invasion.
Qui écoute ceux qui écoutent?
C’est le grand silence de cette guerre. Les aumôniers absorbent, seconde après seconde, les confidences sur la mort, les camarades déchiquetés, les familles brisées. Ils célèbrent des enterrements d’hommes de vingt ans. Ils reçoivent les lettres de ceux qui ne reviendront pas. Puis ils retournent sur la position, dans les mêmes tranchées, sous les mêmes drones. Mgr Manyshyn l’a reconnu à demi-mot lors du synode de Rome: « La condition indispensable pour accompagner ces familles et d’autres personnes en difficulté est la conscience que c’est nous qui avons besoin d’elles » [91]. Phrase pudique pour dire que les aumôniers, eux aussi, s’effondrent.
Les recherches sur le traumatisme vicariant - ce que la littérature anglo-saxonne appelle le compassion fatigue des soignants et des accompagnants - montrent depuis longtemps, selon plusieurs sources, que les intercesseurs exposés de façon répétée à la souffrance d’autrui développent des symptômes comparables à ceux des victimes directes. Rien de tel n’existe pour l’Ukraine. Aucune des sources consultées ne documente de suivi psychologique systématique des aumôniers militaires ukrainiens, ni de dispositif de relève. L’étude Boltivets interroge 12 aumôniers [73] sur leur rôle - pas sur leur épuisement. Et pendant ce temps, Vitali serre la crosse de son 9 mm.
Les femmes des héros
L’aumônerie ne s’arrête pas au front. Le projet Women of Heroes [92], dirigé par Natalia Dubchak [93], ancienne soldate et mère d’un soldat tombé, structure aujourd’hui plus de 27 cercles familiaux [94] pour accompagner les veuves et les mères. Depuis 2016 [95], l’Église gréco-catholique collecte des offrandes de Carême pour financer conseils psychologiques et aides matérielles [96].
« Une personne qui a fait la guerre ne reviendra jamais chez elle comme avant, mais elle peut transformer cette expérience profonde et devenir une personne qui veut apporter la paix » [97], estime Mgr Manyshyn. Les aumôniers cherchent « des méthodes et des approches pour aider ces personnes à guérir des blessures de la guerre, à se donner le temps de faire leur deuil » [98]. La question des orphelins de guerre n’est pas propre à l’Ukraine.
Ce que les sources ne disent pas
Aucune des sources consultées ne chiffre précisément le nombre d’aumôniers tués au front depuis 2022. La question de la santé mentale des aumôniers eux-mêmes, exposés aux mêmes traumas que les soldats qu’ils écoutent, reste largement absente des recherches publiées. Et à Pokrovsk [99], que les Russes ont décidé d’encercler depuis début novembre [100], combien de prêtres restent sur place? Le silence est éloquent.
Les budgets de défense européens se redessinent à mesure que l’UE a donné un premier feu vert pour prêter 90 milliards d’euros [101] à Kiev. Mais la guerre ne se mesure pas qu’en milliards. Elle se mesure aussi en quarante-quatre jours [102] passés seul sur une position avant la relève, en trois commotions cérébrales [103] pour une aide-soignante, en quatre années [104] d’usure. Les aumôniers le savent. Ils écrivent, dans leurs carnets, une autre histoire de cette guerre. Celle qui se joue là où les communiqués ne regardent plus.
Sources
Voir le détail de chaque fait sourcé (104)
-
Pavlograd - Lieu où s'est déroulé un raid de drones
« Raid de drones cette nuit à Pavlograd »
la-croix.com ↗ ↩ -
Raid de drones à Pavlograd - Attaque aérienne ayant déclenché les sirènes et l'artillerie antiaérienne
« Raid de drones cette nuit à Pavlograd. Une nouvelle fois, j'entends les sirènes, l'artillerie antiaérienne, une forte explosion »
la-croix.com ↗ ↩ -
Rost - Officier presse de la 25e brigade qui a organisé le transport
« Contacté par Rost, un officier presse de la 25e brigade nous prend dans sa voiture »
la-croix.com ↗ ↩ -
25e brigade - Unité militaire ukrainienne présente à Pavlograd
« un officier presse de la 25e brigade nous prend dans sa voiture »
la-croix.com ↗ ↩ -
Kramatorsk - Localisation de la zone où se trouvent les soldats et l'aumônier
« à l'abri d'un hangar. Il ne lui reste que quelques instants dans ces murs de briques dans la banlieue de Kramatorsk »
lefigaro.fr ↗ ↩ -
Lieutenant Volodymyr Trush - Soldat et prêtre aumônier dans la 100e brigade mécanisée ukrainienne
« Le lieutenant Volodymyr Trush est un soldat parmi d'autres. Tête carrée et regard bleu, le bouc blanchi par la cinquantaine, le prêtre »
lefigaro.fr ↗ ↩ -
100e brigade mécanisée - Unité militaire ukrainienne où opère l'aumônier
« le prêtre, en ce froid matin d'hiver, devise avec ses camarades de la 100e brigade mécanisée »
lefigaro.fr ↗ ↩ -
Célébration de la liturgie du dimanche par le père Volodymyr - Activité religieuse menée par l'aumônier auprès des soldats
« il a célébré la veille la liturgie du dimanche, échangé avec les soldats, recueilli les confidences de certains »
lefigaro.fr ↗ ↩ -
plus de 300 - Nombre de prêtres servant dans les Forces armées ukrainiennes
« More than 300 priests from 13 different religious organisations are serving in the Armed Forces of Ukraine. »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
13 - Nombre d'organisations religieuses dont proviennent les aumôniers
« More than 300 priests from 13 different religious organisations are serving in the Armed Forces of Ukraine. »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
Currently, over 300 priests and theologians from 13 religious organisations are serving in the military. Whether on the front lines, in the rear, or in hospitals, they are always there for the soldiers, to pray together, perform sacraments, or simply listen to those in need of spiritual guidance. - Déclaration du Centre for Strategic Communications du General Staff sur les aumôniers militaires
« Currently, over 300 priests and theologians from 13 religious organisations are serving in the military. Whether on the front lines, in the rear, or in hospitals, they are always there for the soldiers, to pray together, perform sacraments, or simply listen to those in need of spiritual guidance. »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
Centre for Strategic Communications of the General Staff of the Armed Forces (StratCom) - Source officielle des informations sur les aumôniers militaires
« Source: Centre for Strategic Communications of the General Staff of the Armed Forces (StratCom) »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
late 2021 - Moment où le Parlement ukrainien a adopté la loi sur l'aumônerie militaire
« In late 2021, shortly before Russia's full-scale invasion of Ukraine, the Ukrainian Parliament (the Verkhovna Rada) passed a law establishing a military chaplaincy »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
novembre 2021 - Approbation de la Loi sur l'aumônerie militaire par la Verkhovna Rada
« the Verkhovna Rada approved the Law on Military Chaplaincy in November 2021 »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
1 July 2022 - Date d'entrée en vigueur de la loi sur l'aumônerie militaire en Ukraine
« This law, titled "On the Military Chaplaincy Service," came into force on 1 July 2022 »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
6 septembre 2022 - Date d'introduction officielle du service d'aumônerie militaire dans la structure des Forces armées d'Ukraine
« the military chaplaincy service was officially introduced into the structure of the Armed Forces of Ukraine on September 6, 2022 »
ugcc.ua ↗ ↩ -
octobre 2022 - Lancement du système des prêtres militaires (aumôniers) en Ukraine
« the system for military priests (chaplains) in Ukraine was only launched in October 2022 »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
20 years - Durée pendant laquelle le soutien pastoral militaire en Ukraine s'est appuyé sur le volontariat du clergé
« For more than 20 years, pastoral military support relied on the voluntarism of the clergy »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
2014 - Année de l'invasion russe de Crimée et des oblasts de Donetsk et Luhansk
« chaplains started serving in the Ukrainian military after the Russian invasion of Crimea, and Donetsk and Luhansk oblast in 2014 »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
Les aumôniers ont commencé à servir dans l'armée ukrainienne après l'invasion russe de 2014 - Historique du service des aumôniers militaires en Ukraine
« chaplains started serving in the Ukrainian military after the Russian invasion of Crimea, and Donetsk and Luhansk oblast in 2014 »
pravda.com.ua ↗ ↩ -
nearly a decade - Durée de service en conditions de guerre de certains aumôniers militaires ukrainiens depuis 2014
« with nearly a decade of service in war conditions »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
236 - Nombre d'aumôniers militaires ayant suivi une formation en 2023-2024
« In 2023 - 2024, 236 military chaplains from 12 religious organizations completed the training. »
ugcc.ua ↗ ↩ -
Military Chaplain Training Center of the Postgraduate Education Department of the Military Institute of Taras Shevchenko National University of Kyiv - Institution où sont formés les aumôniers militaires
« Military chaplains are trained at the Military Chaplain Training Center of the Postgraduate Education Department of the Military Institute of Taras Shevchenko National University of Kyiv. »
ugcc.ua ↗ ↩ -
12 - Nombre d'organisations religieuses représentées parmi les 236 aumôniers formés en 2023-2024
« In 2023 - 2024, 236 military chaplains from 12 religious organizations completed the training. »
ugcc.ua ↗ ↩ -
8 semaines - Durée du programme de formation avancée prévu pour 2025
« An 8-week advanced training program is planned for 2025 »
ugcc.ua ↗ ↩ -
Colonel Oleksandr Vovkotecha - Chef du Service d'aumônerie militaire des Forces armées d'Ukraine
« According to Colonel Oleksandr Vovkotecha, head of the Military Chaplaincy Service of the Armed Forces of Ukraine »
ugcc.ua ↗ ↩ -
13 - Nombre d'organisations religieuses dont les clercs servent comme aumôniers militaires
« clergy from 13 religious organizations, including the Ukrainian Greek Catholic Church, serve as military chaplains. »
ugcc.ua ↗ ↩ -
30 ans - Âge du soldat ukrainien Dmytro
« ce soldat ukrainien de 30 ans ne connaissait rien hormis les prières »
lemonde.fr ↗ ↩ -
24 février 2022 - Date de l'invasion russe de l'Ukraine
« engagé volontaire après l'invasion russe du 24 février 2022 »
lemonde.fr ↗ ↩ -
Toretsk, région de Donetsk - Lieu où Dmytro était stationné lors de son expérience de bombardement
« était alors à Toretsk, dans la région de Donetsk, en proie à de violents combats »
lemonde.fr ↗ ↩ -
Dmytro réparait des pièces d'artillerie au sein de son bataillon à Toretsk quand une vague de missiles s'est abattue - Événement déclencheur de la conversion religieuse de Dmytro
« Il réparait des pièces d'artillerie au sein de son bataillon lorsqu'une vague de missiles s'est abattue sur la ville »
lemonde.fr ↗ ↩ -
janvier 2023 - Moment où Dmytro a connu sa conversion religieuse
« La foi lui est venue brutalement, un matin de janvier 2023 »
lemonde.fr ↗ ↩ -
Je me suis jeté à terre et j'ai essayé de trouver un endroit où me cacher, raconte-t-il. J'ai eu si peur que je me suis mis à implorer Dieu de rester en vie. - Témoignage de Dmytro sur son expérience lors du bombardement de janvier 2023
« « Je me suis jeté à terre et j'ai essayé de trouver un endroit où me cacher, raconte-t-il. J'ai eu si peur que je me suis mis à implorer Dieu de rester en vie. » »
lemonde.fr ↗ ↩ -
Tu te sens tellement impuissant que tu t'en remets à l'aide de Dieu. - Déclaration de Dmytro sur sa pratique religieuse actuelle
« « Tu te sens tellement impuissant que tu t'en remets à l'aide de Dieu. » »
lemonde.fr ↗ ↩ -
12 avril - Date de la messe de Pâque orthodoxe à laquelle Dmytro a assisté
« En ce matin du 12 avril, jour de la Pâque orthodoxe, le soldat est venu »
lemonde.fr ↗ ↩ -
une vingtaine - Nombre de compagnons d'armes de Dmytro présents à la messe
« le soldat est venu avec une vingtaine de compagnons d'armes assister à la messe »
lemonde.fr ↗ ↩ -
deux - Nombre d'aumôniers militaires donnant la messe
« Elle est donnée par deux aumôniers militaires »
lemonde.fr ↗ ↩ -
35 kilomètres - Distance entre le lieu de vie des soldats et la ligne de front
« à 35 kilomètres de la ligne de front »
lemonde.fr ↗ ↩ -
30 kilomètres - Profondeur de pénétration des drones kamikazes russes à l'arrière du front
« les drones kamikazes russes quadrillent désormais le front jusqu'à 30 kilomètres de profondeur à l'arrière »
lemonde.fr ↗ ↩ -
Les soldats confient à l'aumônier des choses très intimes. Ce qu'ils n'osent partager avec leurs camarades ni avec leurs commandants, ils s'en ouvrent au prêtre - Explication du rôle de l'aumônier dans les confidences des soldats
« Les soldats confient à l'aumônier des choses très intimes. Ce qu'ils n'osent partager avec leurs camarades ni avec leurs commandants, ils s'en ouvrent au prêtre »
lefigaro.fr ↗ ↩ -
Père Volodymyr - Aumônier orthodoxe ukrainien opérant auprès des brigades
« explique le père Volodymyr »
lefigaro.fr ↗ ↩ -
Oleh Mironenko - Aumônier militaire protestant assigné à la 47e brigade ukrainienne
« Oleh Mironenko, 51 ans, aumônier militaire protestant de la 47e brigade »
lavie.fr ↗ ↩ -
51 ans - Âge d'Oleh Mironenko, l'aumônier militaire protestant
« Oleh Mironenko, 51 ans, aumônier militaire protestant de la 47e brigade »
lavie.fr ↗ ↩ -
47e brigade - Unité militaire ukrainienne à laquelle est assigné Oleh Mironenko
« L'aumônier militaire protestant, assigné à la 47e brigade »
lavie.fr ↗ ↩ -
Avdiivka - Localisation du front où opère l'aumônier et les soldats
« les tranchées gelées du front d'Avdiivka, à 19 km de là »
lavie.fr ↗ ↩ -
décembre 2023 - Période du service d'Oleh Mironenko près du front à Avdiivka
« son service près du front à Avdiivka, en décembre 2023 »
lavie.fr ↗ ↩ -
Oleh Mironenko apporte des sous-vêtements chauds aux soldats - Action de l'aumônier lors de sa visite à l'unité d'assaut
« Il leur apporte des sous-vêtements chauds, indispensables dans les tranchées gelées du front d'Avdiivka »
lavie.fr ↗ ↩ -
19 km - Distance du front d'Avdiivka par rapport à un point de référence
« les tranchées gelées du front d'Avdiivka, à 19 km de là »
lavie.fr ↗ ↩ -
-15 °C - Température actuelle aux tranchées d'Avdiivka selon un militaire
« Ici, quand il fait -15 °C et que le vent souffle, c'est pire que -40 °C en Russie »
lavie.fr ↗ ↩ -
-40 °C - Température extrême que l'aumônier a connue lors de son service dans l'armée soviétique
« Quand je servais dans l'armée soviétique à Nijni Novgorod, ça pouvait descendre jusqu'à -40 °C »
lavie.fr ↗ ↩ -
Nijni Novgorod - Lieu où Oleh Mironenko a servi dans l'armée soviétique
« Quand je servais dans l'armée soviétique à Nijni Novgorod »
lavie.fr ↗ ↩ -
Vadim - Soldat de l'unité d'assaut qui rapporte les pertes
« Il n'y a plus personne, lâche Vadim, énigmatique, quinze sont blessés et quatre sont morts »
lavie.fr ↗ ↩ -
15 blessés - Nombre de blessés dans l'unité d'assaut après une semaine au front
« quinze sont blessés et quatre sont morts »
lavie.fr ↗ ↩ -
4 morts - Nombre de morts dans l'unité d'assaut après une semaine au front
« quinze sont blessés et quatre sont morts »
lavie.fr ↗ ↩ -
une semaine - Durée du séjour de l'unité d'assaut sur les positions avant le retrait
« Tous ceux qui sont présents ici sont ceux qui sont encore là après une semaine sur les positions »
lavie.fr ↗ ↩ -
Tu sors, tu tombes, tu disparais, ton corps est ramassé et emporté - Description du quotidien des combattants aux tranchées par un soldat
« Tu sors, tu tombes, tu disparais, ton corps est ramassé et emporté »
lavie.fr ↗ ↩ -
octobre 2018 - Date de l'annonce de l'autocéphalie par le patriarcat de Constantinople
« En octobre 2018, le patriarcat œcuménique de Constantinople a annoncé l'octroi de l'autocéphalie »
slate.fr ↗ ↩ -
En octobre 2018, le patriarcat œcuménique de Constantinople a annoncé l'octroi de l'autocéphalie aux orthodoxes d'Ukraine - Indépendance de l'Église orthodoxe ukrainienne face à la Russie
« En octobre 2018, le patriarcat œcuménique de Constantinople a annoncé l'octroi de l'autocéphalie (l'indépendance totale) aux orthodoxes d'Ukraine »
slate.fr ↗ ↩ -
trois siècles - Durée de la tutelle religieuse russe sur l'Église orthodoxe ukrainienne
« mettant ainsi fin à plus de trois siècles de tutelle religieuse russe »
slate.fr ↗ ↩ -
Le patriarcat de Moscou a rompu la communion avec celui de Constantinople et a dénoncé un schisme - Réaction du patriarcat de Moscou à l'octroi de l'autocéphalie
« a conduit le patriarcat de Moscou à rompre la communion avec celui de Constantinople et à dénoncer un schisme »
slate.fr ↗ ↩ -
Si la communauté est unie, elle est bien plus et, dans ce cas, nous pouvons aider tout le monde: protestants, orthodoxes, juifs, athées, soldats ou civils - Déclaration de Valentin sur l'unité des communautés religieuses
« Si la communauté est unie, elle est bien plus et, dans ce cas, nous pouvons aider tout le monde: protestants, orthodoxes, juifs, athées, soldats ou civils »
slate.fr ↗ ↩ -
Valentin - Sacristain protestant qui aide les soldats et civils
« Valentin est sacristain, il a l'habitude d'aider les autres, c'est même «sa raison d'être» »
slate.fr ↗ ↩ -
les problèmes qui pouvaient exister avec les orthodoxes ont été complètement effacés par la guerre. Nous marchons tous ensemble. - Affirmation de Valentin sur les relations entre protestants et orthodoxes
« les problèmes qui pouvaient exister avec les orthodoxes ont été complètement effacés par la guerre. Nous marchons tous ensemble. »
slate.fr ↗ ↩ -
Interfaith Council on Military Chaplaincy - Conseil interconfessionnel créé sous le Ministère de la Défense d'Ukraine pour coordonner la coopération
« there is an Interfaith Council on Military Chaplaincy under the Ministry of Defense of Ukraine, which includes representatives of all religious organizations involved in chaplaincy. »
ugcc.ua ↗ ↩ -
Église gréco-catholique ukrainienne - Institution religieuse dont dépend l'aumônerie militaire
« responsable de l'aumônerie militaire de l'Église gréco-catholique ukrainienne »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Vitali, surnommé 'Pater' - Aumônier orthodoxe de la 68e brigade de chasseurs de l'armée de terre ukrainienne
« Vitali, surnommé «Pater». Personne ne nous informe sur notre localisation précise »
slate.fr ↗ ↩ -
68e brigade de chasseurs de l'armée de terre ukrainienne - Unité militaire pour laquelle Vitali est aumônier orthodoxe
« il est devenu aumônier orthodoxe de la 68e brigade de chasseurs de l'armée de terre ukrainienne »
slate.fr ↗ ↩ -
calibre 9 mm - Calibre du pistolet porté par Vitali
« tout en exhibant le pistolet de calibre 9 mm qui ne quitte jamais sa ceinture »
slate.fr ↗ ↩ -
Nous sommes nombreux à avoir été menacés de mort, voilà pourquoi je ne me sépare jamais de ça - Déclaration de Vitali sur les menaces contre les prêtres orthodoxes ayant soutenu le schisme
« «Nous sommes nombreux à avoir été menacés de mort, voilà pourquoi je ne me sépare jamais de ça» »
slate.fr ↗ ↩ -
Fr. Rostyslav Vysochan - Prêtre de l'Église gréco-catholique ukrainienne, chef par intérim du Département de coopération avec les organisations religieuses
« One of the speakers was a priest of the Ukrainian Greek Catholic Church, Senior Lieutenant of the Chaplaincy Service Fr. Rostyslav Vysochan, acting head of the Department for Cooperation with Religious Organizations »
ugcc.ua ↗ ↩ -
Based on the results of research conducted jointly with British chaplains, we have identified five key components of spiritual resilience in Ukrainian soldiers: faith in God, patriotism, family, awareness of the justice of our war, and the value of freedom - Cinq composantes clés de la spirituelle identifiées par recherche conjointe avec des aumôniers britanniques
« Based on the results of research conducted jointly with British chaplains, we have identified five key components of spiritual resilience in Ukrainian soldiers: faith in God, patriotism, family, awareness of the justice of our war, and the value of freedom »
ugcc.ua ↗ ↩ -
2024 - Année de conduite de l'étude qualitative avec les aumôniers militaires
« qualitative interview study conducted in 2024 with 12 Ukrainian MCs »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
12 - Nombre d'aumôniers militaires ukrainiens interrogés dans l'étude
« qualitative interview study conducted in 2024 with 12 Ukrainian MCs »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
2025 Feb 25 - Date d'acceptation de l'article
« Accepted 2025 Feb 25 »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
Sergii Boltivets, State Institute of Family and Youth Policy, Ukraine - Auteur de l'article
« Sergii Boltivets, State Institute of Family and Youth Policy, Ukraine »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
Jacques Körver, Tilburg University, Netherlands - Relecteur de l'article
« Reviewed by: Jacques Körver, Tilburg University, Netherlands »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
almost 500 years - Durée d'existence de la fonction d'aumônier militaire en Suède
« In some NATO member countries, such as Sweden, the function has existed for almost 500 years »
pmc.ncbi.nlm.nih.gov ↗ ↩ -
Mgr Bohdan Manyshyn - Évêque auxiliaire et responsable de l'aumônerie militaire
« Mgr Bohdan Manyshyn est évêque auxiliaire de l'éparchie de Stryi dans l'ouest de l'Ukraine et responsable de l'aumônerie militaire de l'Église gréco-catholique ukrainienne. »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Éparchie de Stryi - Localisation géographique dans l'ouest de l'Ukraine
« Mgr Bohdan Manyshyn est évêque auxiliaire de l'éparchie de Stryi dans l'ouest de l'Ukraine »
vaticannews.va ↗ ↩ -
30 juin au 10 juillet - Dates du synode des évêques de l'Église gréco-catholique ukrainienne à Rome
« le synode des évêques de l'Église gréco-catholique ukrainienne qui s'est tenu à Rome du 30 juin au 10 juillet »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Aujourd'hui, nous, les aumôniers, ainsi que les volontaires, les médecins et les familles des militaires, sommes sur la ligne de démarcation entre la paix et la guerre, et nous devons nous assurer que les gens ne ramènent pas la guerre chez eux - Déclaration de Mgr Manyshyn sur le rôle des aumôniers
« Aujourd'hui, nous, les aumôniers, ainsi que les volontaires, les médecins et les familles des militaires, sommes sur la ligne de démarcation entre la paix et la guerre, et nous devons nous assurer que les gens ne ramènent pas la guerre chez eux »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Organisation mondiale de la Santé - Source de la statistique sur le stress post-traumatique en Ukraine
« Selon l'Organisation mondiale de la Santé, un Ukrainien sur quatre souffre déjà de stress post-traumatique. »
radiofrance.fr ↗ ↩ -
un Ukrainien sur quatre - Proportion d'Ukrainiens souffrant de stress post-traumatique selon l'OMS
« Selon l'Organisation mondiale de la Santé, un Ukrainien sur quatre souffre déjà de stress post-traumatique. »
radiofrance.fr ↗ ↩ -
46 % - Pourcentage de personnes touchées par des problèmes de santé mentale en Ukraine
« Les problèmes de santé les plus répandus sont les problèmes de santé mentale, avec 46 % des personnes touchées »
who.int ↗ ↩ -
41 % - Pourcentage de personnes touchées par des troubles mentaux en Ukraine
« Les problèmes de santé les plus répandus sont les problèmes de santé mentale, avec 46 % des personnes touchées, suivis par les troubles mentaux (41 %) »
who.int ↗ ↩ -
39 % - Pourcentage de personnes touchées par des troubles neurologiques en Ukraine
« suivis par les troubles mentaux (41 %) et les troubles neurologiques (39 %) »
who.int ↗ ↩ -
68 % - Pourcentage d'Ukrainiens rapportant une détérioration de leur état de santé par rapport à la période d'avant-guerre
« Selon la dernière évaluation des besoins sanitaires en Ukraine réalisée par l'OMS (octobre 2024), 68 % des Ukrainiens rapportent une détérioration de leur état de santé »
who.int ↗ ↩ -
février 2022 - Date du début de l'invasion totale de l'Ukraine
« depuis le début de l'invasion totale en février 2022 »
who.int ↗ ↩ -
100 000 - Nombre d'amputations pratiquées à cause de la guerre en Ukraine à la mi-2024
« Le ministère de la Santé estime qu'à la mi-2024, 100 000 amputations ont été pratiquées à cause de la guerre »
who.int ↗ ↩ -
2 254 - Nombre d'attaques contre les soins de santé en Ukraine depuis le début de la guerre totale
« L'OMS a recensé plus de 2 254 attaques contre les soins de santé en Ukraine depuis le début de la guerre totale il y a 3 ans »
who.int ↗ ↩ -
La condition indispensable pour accompagner ces familles et d'autres personnes en difficulté, souligne-t-il, est la conscience que c'est nous qui avons besoin d'elles - Déclaration de Mgr Manyshyn sur l'accompagnement des familles
« La condition indispensable pour accompagner ces familles et d'autres personnes en difficulté, souligne-t-il, est la conscience que c'est nous qui avons besoin d'elles »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Projet Women of Heroes - Initiative de l'aumônerie militaire pour soutenir les familles de soldats
« Parmi les initiatives de l'aumônerie militaire visant à soutenir les familles du personnel militaire, il y a le projet Women of Heroes »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Natalia Dubchak - Directrice du projet Women of Heroes, ancienne soldate et mère d'un soldat tombé
« le projet Women of Heroes, dirigé par Natalia Dubchak, elle-même ancienne soldate et mère d'un soldat tombé à la guerre »
vaticannews.va ↗ ↩ -
plus de 27 - Nombre de cercles familiaux composés de familles de soldats
« il existe déjà plus de 27 de ces cercles familiaux composés de familles de soldats »
vaticannews.va ↗ ↩ -
2016 - Année de lancement d'une initiative de Carême pour collecter des offrandes
« En 2016, nous avons lancé une initiative de Carême pour collecter des offrandes dans un fonds »
vaticannews.va ↗ ↩ -
En 2016, nous avons lancé une initiative de Carême pour collecter des offrandes dans un fonds grâce auquel nous fournissons une assistance, y compris des conseils psychologiques pour les adultes et les enfants - Déclaration de Mgr Manyshyn sur le soutien aux familles de soldats disparus ou tombés
« En 2016, nous avons lancé une initiative de Carême pour collecter des offrandes dans un fonds grâce auquel nous fournissons une assistance, y compris des conseils psychologiques pour les adultes et les enfants »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Une personne qui a fait la guerre ne reviendra jamais chez elle comme avant, mais elle peut transformer cette expérience profonde et devenir une personne qui veut apporter la paix - Déclaration de Mgr Bohdan Manyshyn sur les soldats revenus de guerre
« Une personne qui a fait la guerre ne reviendra jamais chez elle comme avant, mais elle peut transformer cette expérience profonde et devenir une personne qui veut apporter la paix »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Nous cherchons des méthodes et des approches pour aider ces personnes à guérir des blessures de la guerre, à se donner le temps de faire leur deuil - Déclaration de Mgr Manyshyn sur les objectifs du projet Women of Heroes
« Nous cherchons des méthodes et des approches pour aider ces personnes à guérir des blessures de la guerre, à se donner le temps de faire leur deuil »
vaticannews.va ↗ ↩ -
Pokrovsk - Ville qui est l'épicentre actuel des combats dans la zone du Donbass
« la ville de Pokrovsk, l'épicentre actuel des combats dans la zone »
slate.fr ↗ ↩ -
début du mois de novembre - Période depuis laquelle les Russes ont décidé d'encercler Pokrovsk
« les Russes ont décidé d'encercler depuis le début du mois de novembre »
slate.fr ↗ ↩ -
90 milliards d'euros - Montant que l'UE a approuvé pour prêter à Kiev
« l'UE donne un premier feu vert pour prêter 90 milliards d'euros à Kiev »
la-croix.com ↗ ↩ -
quarante-quatre jours - Durée pendant laquelle un soldat orthodoxe est resté au front sur sa position
« C'est un soldat qui est resté quarante‑quatre jours au front, sur sa position »
slate.fr ↗ ↩ -
trois commotions cérébrales - Blessures subies par Victoria lors de bombardements
« J'ai eu trois commotions cérébrales, donc mon cerveau est déjà endommagé physiquement. »
radiofrance.fr ↗ ↩ -
quatre années - Durée de la guerre en Ukraine au moment de la rédaction
« Après quatre années de guerre, les violences, les traumatismes et le deuil sont devenus le quotidien des Ukrainiens. »
famillechretienne.fr ↗ ↩
Sources
- « Je suis là pour vous aider » : à Pokrovsk, soigner les corps et les âmes abîmés
- Aider les soldats et les familles face à la guerre, le rôle des aumôniers en Ukraine
- La famille, la mort, l’épuisement... Les confidences faites à un aumônier ukrainien sur le front
- « Tout le monde s’est mis à croire en Dieu au premier bombardement » : en Ukraine, les aumôniers militaires, témoins directs de l’enfer du front
- Reportage : « Il n’y a pas d’athées dans les tranchées ukrainiennes »
- Dans l'est de l'Ukraine, la foi comme source de force face à l'envahisseur russe
- «Nous y arriverons, Dieu est de notre côté!»: dans le Donbass, la guerre se mène avec un fusil et une bible
- 300 priests from 13 religious organisations serve in Ukrainian forces
- Military Chaplains of the Armed Forces of Ukraine Outline the Essentials of Spiritual Resilience for Ukrainian Soldiers
- Understanding Ukrainian military chaplains as defenders of the human soul
- « Où est Dieu dans tout ça ? » : en Galicie, aux côtés des survivants de la Guerre en Ukraine
- "Le trauma se cache" : sur le front et à l'arrière, la santé mentale des Ukrainiens mise à rude épreuve
- Trois années de guerre : hausse de la demande de soutien en santé mentale, de soins aux victimes de traumatismes et de réadaptation