La Commission d’enrichissement de la langue française a publié le 6 juin 2026 un lexique de 22 termes français pour remplacer les anglicismes du basket. « Smash », « minutes en or », « provocation verbale » : le monde du ballon orange partagé.
« Smash » pour « dunk », « allez-hop » pour « alley-oop », « minutes en or » pour « money time »… La Commission d’enrichissement de la langue française a officialisé 22 traductions de basket-ball, obligatoires pour l’administration mais facultatives pour le grand public. Les réactions des passionnés ne se sont pas fait attendre.
Le ministère de la Culture a officialisé la francisation du vocabulaire du basket-ball : dunk devient smash, alley-oop se mue en allez-hop. Validée par la Fédération française de basket-ball, cette nomenclature obligatoire pour l’État a déclenché un raz-de-marée de moqueries sur X.
Dans le quartier des Damps à Charleville-Mézières, habitants et associations s’organisent pour favoriser l’intégration des nouveaux arrivants. Cours de français, ateliers culturels, insertion professionnelle : le maillage associatif se densifie depuis plusieurs années.
