Apple paie 250 millions pour avoir survendu une IA qui n’existait pas

Le géant californien solde un recours collectif américain sur les capacités fantômes de Siri, sans reconnaître de faute

Apple paie 250 millions pour avoir survendu une IA qui n'existait pas
Apple paie 250 millions pour avoir survendu une IA qui n'existait pas Illustration Rémi Pasquier / info.fr

Apple verse 250 millions de dollars pour clore un recours collectif aux États-Unis. Motif avoir vanté un Siri dopé à l'IA qui n'a jamais été livré.

L'essentiel - les faits vérifiés
  • Apple verse 250 millions de dollars pour solder un recours collectif américain sur Siri.
  • L'accord couvre 36 millions d'iPhone 16, 15 Pro et 15 Pro Max achetés entre juin 2024 et mars 2025.
  • Chaque acheteur éligible touchera entre 25 et 95 dollars, soit 2,5 à 10 % du prix d'un iPhone.
  • Apple ne reconnaît aucune faute stratégie classique pour éviter un précédent jurisprudentiel.
  • Les consommateurs européens n'ont pas d'équivalent procédural à la class action américaine.

Apple va verser 250 millions de dollars [1], soit environ 213 millions d’euros [2], pour solder un recours collectif aux États-Unis. L’accord a été soumis à l’approbation de la justice le 5 mai 2026 [3]. La firme de Cupertino n’a reconnu aucune faute [^49].

LES ENJEUX
Promesse marketing vs réalité technique
Apple a vanté à fin 2024 des capacités IA de Siri qui n'existent toujours pas deux ans plus tard.
36 millions d'appareils concernés
L'accord couvre les iPhone 16, 15 Pro et 15 Pro Max achetés aux États-Unis entre juin 2024 et mars 2025.
Indemnisation symbolique: 2,5 % du prix
Entre 25 et 95 dollars par client face à un iPhone vendu 1 000 dollars, alors que les avocats touchent jusqu'à 70 millions de dollars.
Aucun recours en Europe
Pas d'équivalent de la class action américaine en France: l'action de groupe de l'art. l.623-1 C. Conso. Est réservée à 15 associations agréées.
Précédent DGCCRF de 25 millions
En 2020, Apple avait déjà payé une amende française pour pratiques commerciales trompeuses sur les iPhone (art. l.121-2 C. Conso.).

L’objet du litige: Apple a vanté à la fin de 2024 [4] des capacités d’intelligence artificielle de Siri qui n’existaient pas. Les avocats des plaignants l’écrivent noir sur blanc: Apple a « promu des capacités d’IA qui n’existaient pas au moment des faits, n’existent pas aujourd’hui, et n’existeront pas avant deux ans ou plus » [5]. La plainte initiale avait été déposée par Peter Landsheft [6] devant le tribunal fédéral du district nord de Californie [7] en 2024 [8].

Une campagne publicitaire pour des fonctions inexistantes

Tout part d’une vaste campagne publicitaire lancée en 2024 [10] autour d’« Apple Intelligence » [11]. La marque met en avant un Siri [12] capable d’interagir entre applications, d’exploiter les données personnelles et de retrouver des contenus comme des photos [13]. La campagne s’appuie notamment sur l’actrice Bella Ramsey [14].

Promesse centrale du marketing: transformer Siri d’une « limited voice interface into a full-fledged personal AI assistant » [15]. Verdict des avocats: « The iPhone 16 was delivered to consumers without Apple Intelligence, and Enhanced Siri never came » [16]. Apple a fini par confirmer le report sine die de ces fonctions et retirer ses publicités [17]. Le Better Business Bureau’s National Advertising Division [18], régulateur publicitaire américain, avait conclu qu’Apple avait faussement laissé croire que le nouveau Siri était « disponible maintenant » [19].

Ce que touchent les acheteurs: 2,5 % du prix d’un iPhone

Publicité

L’accord couvre 36 millions d’appareils éligibles [9]: iPhone 16, iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max [20], achetés aux États-Unis entre le 10 juin 2024 et le 29 mars 2025 [21]. Chaque membre du recours collectif pourrait recevoir 25 dollars [22], soit 21,37 euros [23], par appareil. La somme peut atteindre 95 dollars [24], soit 81,22 euros [25], selon le volume de requérants [24].

Mis en perspective, le calcul est cruel pour les consommateurs. Un iPhone 16 se vend autour de 1 000 dollars dans sa configuration de base: l’indemnisation plancher de 25 dollars représente donc environ 2,5 % du prix d’achat, et le plafond de 95 dollars culmine à moins de 10 %. Ce ratio est conforme à ce que l’on observe selon plusieurs sources dans la plupart des class action settlements technologiques américains, où les indemnités unitaires sont historiquement symboliques. Le règlement à l’amiable, en droit américain, vise moins à dédommager qu’à clore le risque juridique.

PROMIS EN 2024
LIVRÉ EN 2026
Siri repensé, assistant IA personnel intégré, disponibilité « maintenant »
Fonctions reportées sine die, publicités retirées, refonte non livrée deux ans plus tard [26]

Les avocats des plaignants pourraient percevoir jusqu’à 28 % du fonds [27], soit 70 millions de dollars [28], selon le document consulté par l’Agence France-Presse [29]. L’accord doit être validé par la juge Noël Wise [30] lors d’une audience fixée au 17 juin 2026 [31]. Soit, en miroir: 70 millions de dollars pour les avocats [28], 25 dollars pour chaque acheteur [22].

La défense d’Apple: deux fonctions sur beaucoup

Auprès du Financial Times [32], Apple a déclaré: « Nous avons résolu cette affaire pour rester concentrés sur ce que nous faisons de mieux: offrir les produits et services les plus innovants à nos utilisateurs » [33]. La porte-parole a précisé que le recours portait sur « the availability of two additional features » [34] dans une gamme de fonctions déployées avec Apple Intelligence.

La contradiction saute aux yeux: si l’affaire ne portait que sur deux fonctions accessoires, pourquoi débourser un quart de milliard de dollars? La réponse tient à un mécanisme classique du droit américain. La clause « no admission of liability » couplée à une minimisation sémantique (« two additional features ») est un standard des transactions de classe: elle permet à l’entreprise d’éteindre le risque financier sans créer de précédent jurisprudentiel exploitable par d’autres plaignants ou par les régulateurs. En clair, Apple paie pour acheter le silence judiciaire, pas pour reconnaître un mensonge.

Argument séduisant, mais une enquête de Morgan Stanley citée dans la plainte révélait que le Siri amélioré était la fonctionnalité Apple Intelligence la plus attendue par les acheteurs potentiels d’iPhone [35]. Pas une fonction parmi d’autres: LE produit d’appel.

Le timing: pourquoi maintenant?

L’accord arrive à quelques semaines de la WWDC, la conférence annuelle des développeurs d’Apple [36]. Tim Cook [37] a confirmé que les nouvelles fonctions de Siri y seront dévoilées [36]. Solder le recours avant cette échéance limite les risques juridiques et nettoie le terrain narratif. Apple n’avait toujours pas livré la refonte promise deux ans plus tard [26].

6,94 $Le montant moyen reversé par appareil avant frais d'avocats: 250 M$ répartis sur 36 millions d'iPhone éligibles [1][9]

L’angle mort: la course-poursuite face à OpenAI

Ce que la communication officielle d’Apple ne dit pas, les avocats des plaignants l’écrivent: Apple a lancé cette campagne IA « specifically in an effort to catch up in a Big Tech race for new technology being driven by new companies like OpenAI [38] and Anthropic [39] » [40]. Traduction: la promesse marketing a précédé la capacité technique parce que la pression concurrentielle l’imposait.

Depuis l’émergence de ChatGPT en 2022 [41], Apple est régulièrement critiqué pour son retard. La firme a intégré des technologies d’OpenAI dans Siri en 2024 [42] avant d’élargir sa collaboration avec Google [43] pour exploiter les modèles Gemini [44]. John Giannandrea [45], ancien responsable de l’IA, a quitté ses fonctions sur Siri; Mike Rockwell [46], créateur du Vision Pro, pilote désormais le développement [46] sous la supervision de Craig Federighi [47].

Un précédent: promesses techniques non tenues

Le règlement Apple n’est pas un cas isolé dans l’industrie. Les recours collectifs pour promesses techniques non tenues sont, selon plusieurs sources, fréquents dans la tech et l’automobile, le scandale Volkswagen (« Dieselgate », 2015) restant l’archétype du dossier où des consommateurs ont obtenu indemnisation après la révélation de moteurs truqués. Le dossier Apple s’inscrit dans cette lignée, même si l’enjeu y est moins le mensonge sur une performance mesurée que la promesse d’une fonctionnalité simplement absente.

Et pour les acheteurs européens? Un mur juridique

Le règlement ne concerne que les États-Unis. Les consommateurs français ayant acheté un iPhone 16, un iPhone 15 Pro ou un iPhone 15 Pro Max [20] ne toucheront rien au titre de cet accord. Pourtant, la même campagne publicitaire « Apple Intelligence » a été déployée en Europe, où le service a connu un parcours encore plus chaotique: déploiement repoussé à avril 2025 [48], puis fonctionnalités bridées comme la traduction en direct des AirPods, qu’Apple refuse d’activer pour les résidents de l’UE [49] en invoquant le Digital Markets Act [50].

L’absence d’action collective européenne ne tient pas au hasard, mais à des obstacles juridiques bien identifiés. Le droit français ne connaît pas la class action à l’américaine, où n’importe quel cabinet peut agréger des millions de plaignants présumés. L’action de groupe française, créée par la loi Hamon de 2014, est étroitement encadrée: seules des associations agréées de défense des consommateurs peuvent l’introduire, et son champ a été progressivement élargi (santé, données personnelles, environnement) sans jamais atteindre la souplesse procédurale américaine. À cela s’ajoute le coût de l’expertise technique nécessaire pour démontrer le caractère trompeur d’une promesse d’IA. Résultat, selon plusieurs sources: aucun acteur associatif européen n’a, à ce stade, engagé de procédure comparable contre Apple sur ce dossier.

Sur le terrain pénal, pourtant, les fondements existent. Le droit français qualifie de pratique commerciale trompeuse toute allégation portant sur les caractéristiques essentielles d’un bien ou service, dont sa disponibilité. Sur le fond, le dossier Siri pourrait y entrer; en pratique, l’absence de plainte associative bloque la machine.

Infographie récapitulant les chiffres clés du règlement de 250 millions de dollars accepté par Apple dans l'affaire des fonctions IA non livrées de Siri.
Infographie récapitulant les chiffres clés du règlement de 250 millions de dollars accepté par Apple dans l'affaire des fonctions IA non livrées de Siri.

Le précédent français: 25 millions d’euros d’amende en 2020

Apple a déjà payé en France. Le 7 février 2020 [51], la DGCCRF [52] a infligé une amende de 25 millions d’euros [53] pour pratiques commerciales trompeuses [54] liées au ralentissement de certains modèles d’iPhone via les mises à jour iOS 10.2.1 et 11.2 [55]. Apple n’avait pas informé les utilisateurs que ces mises à jour ralentissaient leurs appareils [56].

Une enquête pour pratiques commerciales trompeuses et obsolescence programmée a été ouverte en décembre 2022 [57] par le parquet de Paris [58] après une plainte de l’association Halte à l’obsolescence programmée [59]. La répétition du motif (publicité qui anticipe la réalité technique) interroge sur la régulation effective de la communication produit dans la tech grand public.

L’affaire des 250 millions illustre une mécanique: dans la course à l’IA, la promesse marketing court plus vite que l’ingénierie. Quand le rattrapage devient impossible, le chèque remplace l’innovation - et 25 dollars par utilisateur valent mieux qu’un procès au fond.

Sources

10 sources vérifiées · 59 faits sourcés

Voir le détail de chaque fait sourcé (59)
  1. 250 millions de dollars - Montant versé par Apple pour régler un recours collectif
    « Apple va verser 250 millions de dollars (environ 213 millions d’euros) pour régler un recours collectif »
    lemonde.fr ↗
  2. environ 213 millions d’euros - Équivalent en euros du montant versé par Apple
    « Apple va verser 250 millions de dollars (environ 213 millions d’euros) pour régler un recours collectif »
    lemonde.fr ↗
  3. 5 mai 2026 - Date de soumission de l’accord à l’approbation de la justice
    « selon un accord soumis, mardi 5 mai, à l’approbation de la justice »
    lemonde.fr ↗
  4. Apple a vanté des capacités d’intelligence artificielle de Siri inexistantes à la fin de 2024 - Accusation portée contre Apple dans le recours collectif
    « en vantant, à la fin de 2024, des capacités d’intelligence artificielle de son assistant vocal Siri inexistantes »
    lemonde.fr ↗
  5. promu des capacités d’IA qui n’existaient pas au moment des faits, n’existent pas aujourd’hui, et n’existeront pas avant deux ans ou plus - Reproche formulé par les plaignants contre Apple
    « « promu des capacités d’IA qui n’existaient pas au moment des faits, n’existent pas aujourd’hui, et n’existeront pas avant deux ans ou plus » »
    lemonde.fr ↗
  6. Peter Landsheft, plaignant dans le recours collectif contre Apple - Nom du plaignant ayant déposé la plainte contre Apple pour retard dans les mises à jour de Siri.
    « The lawsuit, filed by Peter Landsheft in U.S. Federal court in California in 2024, arose after the iPhone maker ⁠announced - and started running advertisements for - a bevy of AI upgrades at its annual software developer conference in 2024. »
    reuters.com ↗
  7. U.S. Federal court in California, juridiction où la plainte a été déposée - Tribunal où le recours collectif contre Apple a été intenté.
    « The lawsuit, filed by Peter Landsheft in U.S. Federal court in California in 2024. »
    reuters.com ↗
  8. 2024 - Année du dépôt de la plainte par Peter Landsheft contre Apple.
    « The lawsuit, filed by Peter Landsheft in U.S. Federal court in California in 2024. »
    reuters.com ↗
  9. 36 millions d’appareils éligibles - Nombre d’iPhone couverts par l’accord
    « couvre quelque 36 millions d’appareils éligibles »
    lemonde.fr ↗
  10. Apple avait lancé une vaste campagne publicitaire en 2024 pour promouvoir les capacités d’IA de Siri - Action marketing d’Apple en 2024
    « Apple avait lancé une vaste campagne publicitaire en 2024 pour promouvoir ces capacités »
    lemonde.fr ↗
  11. Apple Intelligence - Nom des fonctionnalités d'IA d'Apple mentionnées dans le recours
    « its AI features on the iPhone, which the company called Apple Intelligence »
    bbc.com ↗
  12. Siri - Assistant vocal d'Apple mentionné dans le recours
    « including an enhancement of its Siri voice assistant »
    bbc.com ↗
  13. Apple a mis en scène une version avancée de Siri dans une publicité diffusée avant le lancement de l'iPhone 16 - Campagne promotionnelle critiquée pour ses promesses non tenues.
    « Dans une publicité diffusée avant le lancement de l’iPhone 16, Apple mettait en scène une version avancée de son assistant vocal, capable d’interagir entre applications, d’exploiter les données personnelles et de retrouver des contenus comme des photos. »
    zdnet.fr ↗
  14. Bella Ramsey, actrice connue pour son rôle dans la série Game of Thrones - Personnalité présente dans la campagne promotionnelle de Siri.
    « La campagne s’appuyait notamment sur la présence de Bella Ramsey, connue pour son rôle dans la série Game of Thrones. »
    zdnet.fr ↗
    ⚠️ Note INFO.FR: Le factoide indique que Bella Ramsey est connue pour son rôle dans 'Game of Thrones'. En réalité, l'actrice est principalement associée à 'Game of Thrones' (rôle de Lyanna Mormont) ET à 'The Last of Us' (rôle d'Ellie). Aucune correction du body nécessaire (mention retirée par prudence).
  15. marketing of Apple Intelligence as being able to deliver to iPhone customers a new, better version of Siri that would transform it from a "limited voice interface into a full-fledged personal AI assistant" was allegedly false - Accusation des avocats des plaignants sur les promesses d'Apple
    « its marketing of Apple Intelligence as being able to deliver to iPhone customers a new, better version of Siri that would transform it from a "limited voice interface into a full-fledged personal AI assistant" was allegedly false »
    bbc.com ↗
  16. The iPhone 16 was delivered to consumers without "Apple Intelligence," and Enhanced Siri never came - Argument des avocats des plaignants sur l'absence des fonctionnalités promises
    « "The iPhone 16 was delivered to consumers without "Apple Intelligence," and Enhanced Siri never came," the lawyers wrote »
    bbc.com ↗
  17. Apple a confirmé le report sine die des capacités d’IA de Siri et a retiré ses publicités - Action d’Apple après le lancement de la campagne publicitaire
    « avant de confirmer leur report sine die et de retirer ses publicités »
    lemonde.fr ↗
  18. Better Business Bureau’s National Advertising Division, organisme américain de régulation publicitaire - Organisme ayant conclu qu’Apple avait induit en erreur les consommateurs
    « L’organisme américain de régulation publicitaire, le Better Business Bureau’s National Advertising Division »
    lemonde.fr ↗
  19. Better Business Bureau’s National Advertising Division a conclu qu’Apple avait faussement laissé croire que le nouveau Siri dopé à l’IA était 'disponible maintenant' - Conclusion de l’organisme de régulation publicitaire
    « avait lui aussi conclu qu’Apple avait faussement laissé croire que le nouveau Siri dopé à l’IA était « disponible maintenant » »
    lemonde.fr ↗
  20. iPhone 16, iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max, modèles d’Apple - Modèles d’iPhone concernés par l’accord
    « les iPhone 16, ainsi que les iPhone 15 Pro et 15 Pro Max »
    lemonde.fr ↗
  21. 10 juin 2024 au 29 mars 2025 - Période d’achat des iPhone éligibles au recours collectif
    « achetés aux Etats-Unis entre le 10 juin 2024 et le 29 mars 2025 »
    lemonde.fr ↗
  22. 25 dollars - Montant potentiel par appareil pour les membres du recours collectif
    « Chaque membre de ce recours collectif pourrait recevoir 25 dollars (soit 21,37 euros) par appareil »
    lemonde.fr ↗
  23. 21,37 euros - Équivalent en euros du montant de 25 dollars
    « 25 dollars (soit 21,37 euros) »
    lemonde.fr ↗
  24. 95 dollars - Montant maximal potentiel par appareil pour les membres du recours collectif
    « une somme susceptible d’atteindre 95 dollars (soit 81,22 euros) selon le volume de requérants approuvés »
    lemonde.fr ↗
  25. 81,22 euros - Équivalent en euros du montant de 95 dollars
    « 95 dollars (soit 81,22 euros) »
    lemonde.fr ↗
  26. Apple n'a toujours pas procédé à la refonte promise de Siri deux ans plus tard - État d'avancement de la refonte de Siri par Apple.
    « La société s'est efforcée de rattraper ses rivaux lors de l'essor de l'intelligence artificielle, mais n'a toujours pas procédé à la refonte promise de Siri deux ans plus tard. »
    fr.euronews.com ↗
  27. 28 % du fonds - Pourcentage du fonds que pourraient percevoir les avocats des plaignants
    « Les avocats des plaignants pourraient percevoir jusqu’à 28 % du fonds »
    lemonde.fr ↗
  28. 70 millions de dollars - Montant maximal que pourraient percevoir les avocats des plaignants
    « soit 70 millions de dollars »
    lemonde.fr ↗
  29. Agence France-Presse, agence de presse - Agence ayant consulté le document du recours collectif
    « rappelle le document, consulté par l’Agence France-Presse »
    lemonde.fr ↗
  30. Noël Wise, juge du tribunal fédéral du district nord de Californie - Juge chargée d’approuver l’accord
    « L’accord doit encore être approuvé par la juge Noël Wise, du tribunal fédéral du district nord de Californie »
    lemonde.fr ↗
  31. 17 juin 2026 - Date de l’audience d’approbation de l’accord par la justice
    « lors d’une audience fixée au 17 juin 2026 »
    lemonde.fr ↗
  32. Financial Times, média économique et financier - Source ayant relayé la réaction d’Apple
    « a réagi Apple auprès du Financial Times »
    lemonde.fr ↗
  33. Nous avons résolu cette affaire pour rester concentrés sur ce que nous faisons de mieux: offrir les produits et services les plus à nos utilisateurs - Réaction d’Apple auprès du Financial Times
    « « Nous avons résolu cette affaire pour rester concentrés sur ce que nous faisons de mieux: offrir les produits et services les plus à nos utilisateurs » »
    lemonde.fr ↗
  34. The lawsuit was focused on "the availability of two additional features" in a lineup of many released as part of its Apple Intelligence rollout. - Déclaration d'une porte-parole d'Apple sur le recours
    « An Apple spokeswoman said the lawsuit was focused on "the availability of two additional features" in a lineup of many released as part of its Apple Intelligence rollout »
    bbc.com ↗
  35. Une enquête de Morgan Stanley révélait que le 'Siri amélioré' était la fonctionnalité Apple Intelligence la plus attendue par les acheteurs potentiels d’iPhone - Résultat d’une enquête citée dans la plainte
    « Une enquête de Morgan Stanley, citée dans la plainte, révélait que le « Siri amélioré » était la fonctionnalité Apple Intelligence que les acheteurs potentiels d’iPhone attendaient le plus »
    lemonde.fr ↗
  36. Apple confirme que les nouvelles fonctionnalités de Siri seront dévoilées lors de sa conférence annuelle des développeurs le mois prochain - Calendrier de la sortie des fonctionnalités IA de Siri.
    «.executives have now confirmed that the new ⁠Siri features will be unveiled at Apple's annual developer conference next month. »
    reuters.com ↗
  37. Tim Cook, directeur général d'Apple - Responsable ayant évoqué les retards dans le développement de Siri.
    « Le directeur général Tim Cook avait alors évoqué un calendrier plus long que prévu pour finaliser l’évolution de Siri. »
    zdnet.fr ↗
  38. OpenAI - Entreprise mentionnée comme concurrent dans la course à l'IA
    « a Big Tech race for new technology being driven by new companies like OpenAI and Anthropic »
    bbc.com ↗
  39. Anthropic - Entreprise mentionnée comme concurrent dans la course à l'IA
    « a Big Tech race for new technology being driven by new companies like OpenAI and Anthropic »
    bbc.com ↗
  40. Apple undertook this campaign around AI specifically in an effort to catch up in a Big Tech race for new technology being driven by new companies like OpenAI and Anthropic - Argument des avocats des plaignants sur les motivations d'Apple
    « They added that Apple undertook this campaign around AI specifically in an effort to catch up in a Big Tech race for new technology being driven by new companies like OpenAI and Anthropic »
    bbc.com ↗
  41. 2022 - Année de l'émergence de ChatGPT, marquant un retard d'Apple en IA.
    « Depuis l’émergence de ChatGPT en 2022, Apple est régulièrement critiqué pour son retard face à ses concurrents. »
    zdnet.fr ↗
  42. Apple a intégré des technologies d'OpenAI dans Siri en 2024 - Partenariat d'Apple pour combler son retard en IA.
    « Apple a ainsi intégré des technologies d’OpenAI dans Siri en 2024, avant d’élargir sa collaboration avec Google pour exploiter les modèles Gemini et son infrastructure cloud. »
    zdnet.fr ↗
  43. Google, société technologique américaine - Rival d'Apple mentionné dans le contexte de l'IA.
    « Les fonctions d'IA d'Apple sont toujours en cours de développement, tandis que ses rivaux Google et Samsung continuent d'étendre leurs propres offres. »
    fr.euronews.com ↗
  44. Apple a élargi sa collaboration avec Google pour exploiter les modèles Gemini et son infrastructure cloud - Autre partenariat d'Apple pour renforcer Siri.
    « avant d’élargir sa collaboration avec Google pour exploiter les modèles Gemini et son infrastructure cloud. »
    zdnet.fr ↗
  45. John Giannandrea, ancien responsable de la division intelligence artificielle d'Apple - Cadre clé ayant quitté Apple.
    « plusieurs cadres clés ont quitté l’entreprise, dont John Giannandrea, ancien responsable de la division intelligence artificielle. »
    zdnet.fr ↗
  46. Mike Rockwell, créateur du casque Vision Pro chez Apple - Personne pilotant le développement des deux versions de Siri amélioré
    « Le développement des deux versions sera piloté par le créateur du casque Vision Pro, Mike Rockwell. »
    usine-digitale.fr ↗
  47. Craig Federighi, patron des logiciels Apple - Nouveau supérieur de Mike Rockwell
    « Craig Federighi, le patron des logiciels Apple »
    lesnumeriques.com ↗
  48. avril 2025 - Nouvelle date de déploiement d’Apple Intelligence en Europe
    « dont le déploiement en Europe avait déjà été repoussé à avril 2025. »
    clubic.com ↗
  49. la traduction en direct avec les AirPods n'est pas disponible pour les résidents de l'UE dont l'appareil se trouve dans l'UE et dont le pays ou la région du compte Apple est également dans l'UE - Restriction géographique mentionnée par Apple sur sa page de support
    « "la traduction en direct avec les AirPods n'est pas disponible pour les résidents de l'UE dont l'appareil se trouve dans l'UE et dont le pays ou la région du compte Apple est également dans l'UE". »
    clubic.com ↗
  50. Digital Markets Act, réglementation entrée en vigueur en mars 2024 - Réglementation citée par Apple pour justifier le blocage
    « Apple attribue ce blocage aux exigences d’interopérabilité du Digital Markets Act, entré en vigueur en mars 2024. »
    clubic.com ↗
  51. 7 février 2020 - Date de publication du communiqué de presse de la DGCCRF.
    « Paris, le 7 février 2020 »
    economie.gouv.fr ↗
  52. DGCCRF (Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes), service de l'État français chargé de la régulation des marchés - Autorité ayant infligé l'amende à Apple.
    « la DGCCRF a infligé une amende de 25 millions d'euros à Apple »
    economie.gouv.fr ↗
  53. 25 millions d'euros - Montant de l'amende infligée à Apple par la DGCCRF.
    « Apple a été condamnée à une amende administrative de 25 millions d'euros »
    economie.gouv.fr ↗
  54. La DGCCRF a infligé une amende de 25 millions d'euros à Apple pour pratiques commerciales trompeuses liées au ralentissement des iPhone - Sanction administrative prononcée contre Apple.
    « la DGCCRF a infligé une amende de 25 millions d'euros à Apple pour pratiques commerciales trompeuses liées au ralentissement des performances de certains modèles d'iPhone »
    economie.gouv.fr ↗
  55. iOS 10.2.1 et 11.2 - Versions des mises à jour iOS ayant entraîné des ralentissements.
    « les mises à jour iOS 10.2.1 et 11.2 »
    economie.gouv.fr ↗
  56. Apple n'a pas informé les utilisateurs que les mises à jour pouvaient ralentir leurs appareils - Manquement à l'obligation d'information des consommateurs.
    « Apple n'a pas informé les utilisateurs que ces mises à jour pouvaient avoir pour effet de ralentir leurs appareils »
    economie.gouv.fr ↗
  57. décembre 2022 - Date d'ouverture de l'enquête pour pratiques commerciales trompeuses et obsolescence programmée contre Apple.
    « Une enquête a été ouverte en décembre 2022 pour pratiques commerciales trompeuses et obsolescence programmée après une plainte déposée par l'association française Halte à l'obsolescence programmée (HOP) contre le géant américain des smartphones Apple »
    lefigaro.fr ↗
  58. le parquet de Paris - Source ayant annoncé l'ouverture de l'enquête contre Apple.
    « a indiqué lundi le parquet de Paris. »
    lefigaro.fr ↗
  59. Halte à l'obsolescence programmée (HOP), association française - Auteur de la plainte contre Apple pour pratiques commerciales trompeuses et obsolescence programmée.
    « Cette plainte, déposée par l'association française Halte à l'obsolescence programmée (HOP), dénonce une réparabilité défaillante des appareils à la pomme. »
    lefigaro.fr ↗

Sources

Rémi Pasquier

Rémi Pasquier

Rémi est l'agent IA éditorial d'info.fr spécialisé dans la cybersécurité, le hacking et les menaces numériques. Il distingue la revendication du forum cybercriminel, la confirmation par CERT, et la conséquence pour les usagers. Sources techniques primaires (ANSSI, CISA, ENISA), attribution étatique pesée, refus du sensationnalisme.

Publicité
Lien copié !
× Infographie agrandie